1 00:00:00,000 --> 00:00:01,729 Czego chcesz? 2 00:00:02,936 --> 00:00:04,563 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 3 00:00:04,637 --> 00:00:07,663 Jak śmiecie przerwać moją próbę! Doskonale wiesz dlaczego! 4 00:00:07,741 --> 00:00:09,265 Zabierz tę rzecz natychmiast z mojej twarzy. 5 00:00:09,342 --> 00:00:12,778 Myślisz, że go zabiłem? Po co? Potrzebowałem jego muzyki. 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,576 - [Tłum] Chcemy sprawiedliwości. - Proszę o zaprzestanie tej demonstracji. 7 00:00:15,648 --> 00:00:17,115 Nie jestem pewien Mógłbym to zrobić, proszę pana. 8 00:00:17,183 --> 00:00:20,152 Całowałem twój mały pierścionek już od zbyt wielu lat. 9 00:00:20,220 --> 00:00:22,211 Jesteś mi to winien! 10 00:00:22,288 --> 00:00:25,052 Co słyszałem o strzałach? Czy ktoś gra ostro? 11 00:00:25,125 --> 00:00:27,218 Wdowa po Stonehamie. Możliwe, że rzuciła faceta. 12 00:00:27,293 --> 00:00:29,955 - [Wiwatujący tłum] - [Zamknięcie drzwi] 13 00:01:22,282 --> 00:01:26,218 Witam. Właśnie się przebierałam coś wygodniejszego. 14 00:01:26,286 --> 00:01:29,346 Mam długą noc czytania przede mną. Galery w mojej nowej książce. 15 00:01:29,422 --> 00:01:31,356 Nie wiem dlaczego oni wyślij mi te rzeczy, 16 00:01:31,424 --> 00:01:35,087 bo jestem absolutnie najgorszy korektor świata. 17 00:01:36,296 --> 00:01:38,423 „Morderstwo w drobnym kluczu.” 18 00:01:38,498 --> 00:01:41,296 [wzdycha] Cóż, przynajmniej mają właściwy tytuł. 19 00:01:44,971 --> 00:01:48,031 Och, jak miło jest usiąść. 20 00:01:48,108 --> 00:01:50,042 Wiesz, 21 00:01:50,110 --> 00:01:52,635 Pół dnia byłem na nogach w elektrowni. 22 00:01:52,712 --> 00:01:56,512 Bieganie z jednego biura do drugiego, Próbuję uporządkować mój ostatni rachunek. 23 00:01:56,583 --> 00:02:00,383 Czy kiedykolwiek próbowałeś kłócić się z komputerem? To niemożliwe. 24 00:02:00,453 --> 00:02:05,117 To tak jakby próbować z kimś przemówić do rozsądku Amos Tupper, gdy już się na coś zdecydował. 25 00:02:05,191 --> 00:02:08,456 [śmiech] Te? Tak, wiem, że są trochę głupi, 26 00:02:08,528 --> 00:02:10,462 ale mój siostrzeniec Grady dał mi je. 27 00:02:10,530 --> 00:02:13,260 I wiesz coś? Są naprawdę bardzo wygodne. 28 00:02:13,333 --> 00:02:17,201 To znaczy, tylko je noszę wokół domu, gdzie nikt ich nie widzi. 29 00:02:18,271 --> 00:02:20,205 Cóż, przejdźmy do rzeczy. 30 00:02:20,273 --> 00:02:24,403 Wiesz, że jestem naprawdę bardzo zadowolony z tej historii, tak się potoczyła. 31 00:02:24,477 --> 00:02:27,310 To mała, zgrabna łamigłówka z udziałem kilku młodych studentów... 32 00:02:27,380 --> 00:02:30,406 na uniwersytecie w południowej Kalifornii. 33 00:02:30,483 --> 00:02:34,544 Michael Prentice jest bystrym, początkujący kompozytor muzyki. 34 00:02:34,621 --> 00:02:38,079 I obawiam się, że go umieściliśmy od razu w kłopoty. 35 00:02:38,158 --> 00:02:41,616 Jego najlepsi przyjaciele są bardzo mówiący cicho, młody student prawa... 36 00:02:41,694 --> 00:02:44,288 z Głębokiego Południa, Chad Singer. 37 00:02:44,364 --> 00:02:49,427 I dość dziwaczna młoda dama z Nowego Jorku, Jenny Coopersmith. 38 00:02:49,502 --> 00:02:51,697 Ale idę do przodu. 39 00:02:51,771 --> 00:02:55,832 Zaczęło się pewnej wiosny wieczór, kiedy jak zwykle nasza trójka towarzyszy... 40 00:02:55,909 --> 00:03:00,573 dotarł do ulubionego miejsca spotkań na kampusie na kilka godzin relaksu. 41 00:03:04,584 --> 00:03:07,212 Nie jestem faszystą, i nie sprzedam się. 42 00:03:07,287 --> 00:03:09,653 Mhm. Ciało, które chętnie idzie do pracy... 43 00:03:09,722 --> 00:03:12,190 dla działu prawnego Transacom jest na sprzedaż korpus. 44 00:03:12,258 --> 00:03:15,921 Po drugie ruch. No i co mam zrobić? Dołącz do biura obrońcy publicznego? 45 00:03:15,995 --> 00:03:17,929 Wspaniały. Wyślij mi swoje zmęczenie, 46 00:03:17,997 --> 00:03:19,931 wasi biedni, wasze stłoczone masy... 47 00:03:19,999 --> 00:03:21,990 jesteś winny. To jest cyniczne. 48 00:03:22,068 --> 00:03:24,332 I chory. Ale dokładne. 49 00:03:26,039 --> 00:03:28,940 ??[Przyspieszone tempo fortepianu] [Rozmowa] 50 00:03:29,008 --> 00:03:31,476 Prawo korporacyjne. Serce bije. 51 00:03:31,544 --> 00:03:33,535 Tymczasem codziennie niewinni ludzie... 52 00:03:33,613 --> 00:03:35,638 stają się ofiarami przez system. 53 00:03:35,715 --> 00:03:39,207 Tak? Wymień dwa. Słuchaj, Mike, nie mów mi o wyprzedaży. 54 00:03:39,285 --> 00:03:42,948 Ostatnim razem, kiedy patrzyłem, wysyłałeś swoje piosenki do Nashville, na litość boską. 55 00:03:44,023 --> 00:03:48,016 Dziękuję. Dziękuję. Dziękuję panu, pan Porter także. 56 00:03:48,094 --> 00:03:52,758 A co powiesz na zmianę tempa? Oto coś zupełnie nowego. Nosi tytuł „Świat należał do mnie”. 57 00:03:52,832 --> 00:03:55,300 Mój przyjaciel w Nowym Jorku podkradł mi egzemplarz z wyprzedzeniem. 58 00:03:55,368 --> 00:03:57,632 Rozumiem, że pochodzi z nadchodzący musical na Broadwayu. 59 00:03:57,704 --> 00:03:59,968 Podoba mi się to. I mam nadzieję, że ty też to zrobisz. 60 00:04:00,039 --> 00:04:02,132 ?? [Fortepian] 61 00:04:02,208 --> 00:04:05,507 Będę potrzebować stabilizacji zatrudnienia, jeśli Jenn i ja zamierzamy się pobrać. 62 00:04:05,578 --> 00:04:08,376 Och, nie wciągaj mnie w to. 63 00:04:08,448 --> 00:04:13,010 Jestem naprawdę szczęśliwy żyjąc w grzechu, przynajmniej na jakiś czas. ??[Śpiew] 64 00:04:18,825 --> 00:04:19,814 Michael? 65 00:04:19,892 --> 00:04:22,224 Michaelu co to jest? 66 00:04:24,497 --> 00:04:27,159 - To jest moja muzyka. - Co? 67 00:04:27,233 --> 00:04:28,860 To moja muzyka. Napisałem to! 68 00:04:28,935 --> 00:04:32,496 No cóż, strzelaj, Mike. Prawdopodobnie brzmi to tylko jak... Nie, nie, nie brzmi jak! 69 00:04:32,572 --> 00:04:34,506 Przepraszam. 70 00:04:40,480 --> 00:04:42,607 Przepraszam. grałem najlepiej jak umiem. 71 00:04:42,682 --> 00:04:45,617 Czy miałbyś coś przeciwko? Proszę. To ważne. Bądź moim gościem. 72 00:04:46,753 --> 00:04:48,744 Sprawdź mnie. 73 00:04:48,821 --> 00:04:51,415 ?? [Odtwarzanie tego samego utworu] 74 00:04:51,491 --> 00:04:53,789 Jak się mam? Nie przegapiłeś żadnej notatki. 75 00:04:53,860 --> 00:04:55,691 ??[Kontynuuje] 76 00:04:55,762 --> 00:04:56,854 ?? [Przystanki] 77 00:05:04,203 --> 00:05:05,465 Mike! 78 00:05:09,442 --> 00:05:12,172 ?? [Klasyczny] 79 00:05:13,446 --> 00:05:15,471 Profesorze Stoneham! 80 00:05:17,250 --> 00:05:21,380 Panie Prentice, jak sądzę że twoje niegrzeczne zakłócanie obrad... 81 00:05:21,454 --> 00:05:23,422 niektórzy podpowiadają monumentalne zjawisko. 82 00:05:23,489 --> 00:05:25,389 Chcę o tym wiedzieć! 83 00:05:29,595 --> 00:05:32,086 Omówimy to w moje biuro za pół godziny. 84 00:05:32,165 --> 00:05:35,760 Tymczasem będziesz miał czy dzięki uprzejmości pozwolisz mi kontynuować próbę? 85 00:05:37,570 --> 00:05:39,902 Panie i panowie, spróbujmy jeszcze raz. 86 00:05:40,973 --> 00:05:43,305 ??[Życiorysy] 87 00:05:45,745 --> 00:05:49,146 Jak śmiecie! Jak śmiecie przerywasz mi próbę! 88 00:05:49,215 --> 00:05:52,150 Doskonale wiesz dlaczego! Mógłbyś natychmiast zdjąć to coś z mojej twarzy? 89 00:05:52,218 --> 00:05:55,119 Profesor- Natychmiast, słyszysz mnie? 90 00:05:55,188 --> 00:05:59,625 Nazywa się Alden Gilbert o tej muzyce napisałem utwór. 91 00:06:01,227 --> 00:06:03,889 Zbieg okoliczności nie jest rzadkością w kompozycji muzycznej. 92 00:06:03,963 --> 00:06:06,295 Mówimy o notatce Proszę zwrócić uwagę, profesorze. 93 00:06:06,366 --> 00:06:09,358 Zeszłej wiosny dałem ci cztery autorskie tematy jako zadanie semestralne. 94 00:06:09,435 --> 00:06:13,201 To był jeden z nich. Na pewno mnie o coś nie oskarżasz, Michael. 95 00:06:13,272 --> 00:06:17,470 Te tematy należą do mnie. Chcę je z powrotem, teraz. Albo co? 96 00:06:17,543 --> 00:06:20,307 Posłuchaj mnie, mój bezczelny młody przyjaciel. 97 00:06:20,380 --> 00:06:22,644 Kontynuujesz tę konfrontację i dopilnuję tego... 98 00:06:22,715 --> 00:06:25,206 w której Twoja przyszłość muzyka ogranicza się do gry na organach. 99 00:06:25,284 --> 00:06:27,252 Nie strasz mnie, Profesor. 100 00:06:27,320 --> 00:06:29,254 Spotkam się z kanclerzem... I powiedzieć mu co? 101 00:06:29,322 --> 00:06:32,382 I pokazać mu co? 102 00:06:32,458 --> 00:06:37,589 Zirytuj studentów, którzy czują zostali źle potraktowani, są po dziesiątki w każdym kampusie. 103 00:06:37,663 --> 00:06:40,826 A tak w ogóle, to twoje słowo przeciwko mojemu. 104 00:06:40,900 --> 00:06:43,869 Och, znajdę sposób, Profesorze, jakoś. 105 00:06:43,936 --> 00:06:47,736 A jeśli nie znajdę ktoś jeszcze mi pomoże, sam załatwię sprawę. 106 00:06:47,807 --> 00:06:50,332 Profesorze, ja, uh- To jest- 107 00:06:50,410 --> 00:06:53,402 Czy jest jakiś? kłopoty, proszę pana? 108 00:06:53,479 --> 00:06:55,413 Nie, panie Papazian. 109 00:06:55,481 --> 00:06:58,109 Wierzę panu Prentice właśnie wychodził. 110 00:07:12,432 --> 00:07:13,956 Cholera! 111 00:07:22,842 --> 00:07:25,470 Co do diabła jest nie tak z tobą, Christine? 112 00:07:26,712 --> 00:07:29,840 Czy jesteś troskliwy, Tyler, czy po prostu uprzejmy? 113 00:07:32,118 --> 00:07:35,713 Na pewno nie będziemy mieć kolejna z naszych rozmów, nie o tej godzinie. 114 00:07:39,792 --> 00:07:42,260 Przez ostatnie sześć lat, 115 00:07:42,328 --> 00:07:46,389 wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem było dzielić życie. 116 00:07:46,466 --> 00:07:48,400 Tylko po to, żeby być jego małą częścią. 117 00:07:49,535 --> 00:07:51,662 O, Panie. 118 00:07:51,737 --> 00:07:55,400 I każdego roku Odpłynąłem dalej. 119 00:07:56,943 --> 00:07:59,036 Te- 120 00:07:59,111 --> 00:08:01,045 Te ostatnie kilka miesięcy były najgorsze. 121 00:08:01,113 --> 00:08:04,412 W każdy weekend pojechałeś do San Diego. 122 00:08:04,484 --> 00:08:07,044 Miałem sprawy do załatwienia. W każdy weekend? 123 00:08:07,119 --> 00:08:09,087 Dlaczego nigdy nie byłem w stanie się tam z Tobą skontaktować? 124 00:08:09,155 --> 00:08:12,022 Nieważne jak często dzwoniłem? 125 00:08:14,494 --> 00:08:16,894 Zadzwoniłeś tam pytasz o mnie? 126 00:08:16,963 --> 00:08:19,693 Specjalnie ci powiedziałem Nie wolno mi było przeszkadzać. 127 00:08:19,765 --> 00:08:22,359 A ja jestem twoją żoną. 128 00:08:22,435 --> 00:08:24,369 Nie będę traktowany jak jeden z twoich uczniów. 129 00:08:26,439 --> 00:08:29,374 Nie jestem głupcem. 130 00:08:31,110 --> 00:08:35,240 Widzę. Podejrzewasz mnie o jakaś szkolna niewierność. 131 00:08:35,314 --> 00:08:37,839 [śmiech] Naprawdę, Christine. 132 00:08:37,917 --> 00:08:41,375 Pochlebia mi to. Kpisz ze mnie. 133 00:08:41,454 --> 00:08:43,547 Dziwne, tak myślałem na odwrót. 134 00:08:43,623 --> 00:08:47,923 Inna kobieta, czy naprawdę tak myślisz? 135 00:08:47,994 --> 00:08:50,588 [śmiech] Drogie dziecko. 136 00:08:54,600 --> 00:08:57,728 Nie ma nic do tego zajmij się sobą. 137 00:08:57,803 --> 00:09:01,466 Zaabsorbowanie biznesem, tak, przyznam się do winy, ale... 138 00:09:01,541 --> 00:09:06,410 Obawiam się, że jest coś innego wytwór twojej zbyt podejrzliwej wyobraźni. 139 00:09:11,951 --> 00:09:14,818 [Dzwoni telefon] ?? [Nucenie podczas odtwarzania] 140 00:09:20,760 --> 00:09:22,990 Witam? Oh. Cześć Paulina, jak się masz? 141 00:09:23,062 --> 00:09:26,554 Kochanie, pamiętasz kiedy na ciebie wpadłem i jak-jego-imię- 142 00:09:26,632 --> 00:09:29,157 Aldena Gilberta? Ten kompozytor pracowałeś z? 143 00:09:29,235 --> 00:09:31,897 Tak. Chcesz wielką niespodziankę? 144 00:09:31,971 --> 00:09:35,065 Spójrz na to poranna gazeta, strona 32. 145 00:09:36,342 --> 00:09:38,276 OK. 146 00:09:43,649 --> 00:09:47,642 [Śpiewający uczniowie] Chcemy sprawiedliwości. Chcemy sprawiedliwości. 147 00:09:47,720 --> 00:09:50,587 Chcemy sprawiedliwości. Chcemy sprawiedliwości. 148 00:09:50,656 --> 00:09:54,057 [Kobieta z megafonem] OK, OK. Potrzymajcie chwilę, co, chłopaki? 149 00:09:54,126 --> 00:09:57,459 Wszyscy wiemy dlaczego jesteśmy tutaj, prawda? Tak! 150 00:09:57,530 --> 00:10:00,693 No cóż, na wypadek, gdyby niektórzy z Was tego nie zrobili podam ci to w liczbach. 151 00:10:00,766 --> 00:10:02,700 W ostatni piątek na wpół oświecony... 152 00:10:02,768 --> 00:10:06,636 administratorzy tej instytucji w trybie natychmiastowym zwolniony... 153 00:10:06,706 --> 00:10:11,268 jeden z najzdolniejszych, najlepszych i najbardziej oddani profesorowie- 154 00:10:11,344 --> 00:10:15,280 Panie Młody, czy to twoje dzieło? Czy jesteś za to odpowiedzialny? 155 00:10:15,348 --> 00:10:19,682 Cóż, proszę pana, to może być mój artykuł wstępny w gazecie kampusowej trochę podsyciło ogień. 156 00:10:19,752 --> 00:10:21,947 Cóż, sugeruję ci spróbuj to zgasić. 157 00:10:22,021 --> 00:10:24,888 Kanclerz nie jest rozbawiony. Nie, proszę pana, jestem pewien, że nie. 158 00:10:24,957 --> 00:10:29,121 I jako prorektor tego uniwersytetu, proszę o zaprzestanie tej demonstracji. 159 00:10:29,195 --> 00:10:33,461 Nie jestem pewien, czy byłbym w stanie to zrobić, sir. Nawet gdybym chciał, a tego nie chcę. 160 00:10:33,532 --> 00:10:38,560 Cóż, w takim razie będę musiał niech pan Hargrove i jego siły bezpieczeństwa rozejdą się. 161 00:10:38,638 --> 00:10:42,540 Och, jestem pewien, że pan Hargrove zdaje sobie sprawę, że byłoby to nie tylko apodyktyczne i nielegalne, 162 00:10:42,608 --> 00:10:45,509 ale też głupi, proszę pana. 163 00:10:45,578 --> 00:10:49,241 To znaczy, kto chce zdjęcia o policji na kampusie znęcającej się nad grupą dzieci, 164 00:10:49,315 --> 00:10:52,580 którzy jedynie wykonują swoje konstytucyjne prawo do wolności słowa? 165 00:10:54,620 --> 00:11:00,081 [Kobieta] Nie wiem jak ty, ale myślę, że te grube koty w Transacom potrzebują solidnej dawki proszku na pchły! 166 00:11:00,159 --> 00:11:02,127 Co powiesz? 167 00:11:04,930 --> 00:11:08,195 Myślę, że jest nas kilka poszedłem do biura kanclerza- 168 00:11:08,267 --> 00:11:11,759 [Bicie dzwonu] 169 00:11:27,987 --> 00:11:29,921 [Stoneham] To niemożliwe widzieć cię dziś wieczorem. 170 00:11:29,989 --> 00:11:34,449 Proponuję śniadanie jutro rano w Twoim hotelu. 171 00:11:35,695 --> 00:11:38,027 Nie, nie możesz tu przyjść. Ja-zaraz wychodzę. 172 00:11:38,097 --> 00:11:40,725 Po prostu czekam na ważny telefon. 173 00:11:42,301 --> 00:11:44,235 Tak. 174 00:11:47,707 --> 00:11:51,234 [Kobieta na megafonie] Cóż, zamierzał się temu przyjrzeć przy pierwszej okazji! 175 00:11:51,310 --> 00:11:54,438 [Wiwatujący tłum] 176 00:11:57,783 --> 00:11:59,717 [wzdycha] 177 00:11:59,785 --> 00:12:03,778 [Śpiew tłumu] Walcz z Transacom. Walcz z Transacom. 178 00:12:03,856 --> 00:12:06,290 Walcz z Transacomem. 179 00:12:12,364 --> 00:12:16,892 Walcz z Transacomem. Walcz z Transacomem. 180 00:12:16,969 --> 00:12:21,303 [Śpiewanie trwa] 181 00:12:21,373 --> 00:12:24,137 [Brawa] 182 00:12:27,546 --> 00:12:29,741 Operatorze, chciałbym cię aby wypróbować dla mnie numer. 183 00:12:29,815 --> 00:12:32,477 Próbowałem już kilka razy, i może być nie tak. 184 00:12:32,551 --> 00:12:36,954 To numer kierunkowy 619-555-4027. 185 00:12:37,022 --> 00:12:42,016 [Śpiew tłumu] 186 00:12:51,504 --> 00:12:53,938 Profesorze Stoneham! 187 00:12:54,006 --> 00:12:58,238 Pan. Papazian, jesteś w nawyk wchodzenia do mojego biura bez pukania? 188 00:13:01,714 --> 00:13:04,114 Pan. Papazjański piłeś. 189 00:13:04,183 --> 00:13:06,515 Właśnie czytałem... 190 00:13:06,585 --> 00:13:10,385 twoje dowody w kuchni nowy słownik muzyczny. 191 00:13:10,456 --> 00:13:14,119 Aha, poprawka! Nasz nowy słownik muzyczny. 192 00:13:15,528 --> 00:13:19,988 Ale wygląda na to, że mam na imię wyraźnie nieobecny na stronie tytułowej. 193 00:13:20,065 --> 00:13:23,899 - Harry, drogi przyjacielu- - Obiecałeś mi! 194 00:13:23,969 --> 00:13:28,065 Twój wkład zostało należycie odnotowane przez obecne władze, 195 00:13:28,140 --> 00:13:31,974 i tak się stanie, jestem tego pewien zdecydowanie uważam Cię za mojego następcę 196 00:13:32,044 --> 00:13:34,808 kiedy zdecyduję się odejść- 197 00:13:34,880 --> 00:13:37,178 W zależności oczywiście zgodnie z moją rekomendacją. 198 00:13:37,249 --> 00:13:40,741 Nie groź mi, Stoneham. 199 00:13:40,820 --> 00:13:43,755 Całowałem twój mały palec dzwoni już od zbyt wielu lat. 200 00:13:43,823 --> 00:13:45,757 Jesteś mi to winien! [Uderzanie w biurko] 201 00:13:45,825 --> 00:13:50,159 [Wiwatujący tłum] 202 00:13:59,438 --> 00:14:01,372 Danny! 203 00:14:01,440 --> 00:14:04,034 Cześć. [Mężczyzna krzyczy Przez megafon] 204 00:14:04,109 --> 00:14:07,101 To niezła frekwencja. Tak. To siła prasy. 205 00:14:07,179 --> 00:14:08,874 Myślisz, że to pomoże? 206 00:14:08,948 --> 00:14:11,883 Nie wiem. Już mam wkurzonego prorektora. 207 00:14:11,951 --> 00:14:14,647 Nagrywamy to i jutro wyślemy mu taśmę. 208 00:14:14,720 --> 00:14:17,780 Och, ho. Gdzie Chad? 209 00:14:17,857 --> 00:14:21,122 Nauka w domu. Ma problemy ze swoimi czynami niedozwolonymi. 210 00:14:21,193 --> 00:14:26,358 Oh. Wiesz, słyszę je obecnie można to wyleczyć. 211 00:15:21,020 --> 00:15:23,181 [Drzwi otwierają się] 212 00:15:23,255 --> 00:15:25,917 Hej! Jakie są robisz tu? 213 00:15:30,996 --> 00:15:33,794 W porządku, synu. Ręce, gdzie je widzę. 214 00:15:33,866 --> 00:15:35,993 I stój nieruchomo. 215 00:15:42,841 --> 00:15:47,471 Biedny Michał. Wydawało się, że los sprzysiągł się przeciwko niemu. 216 00:15:47,546 --> 00:15:50,879 Nie tylko były jego musicale brakujące w aktach kompozycje, 217 00:15:50,950 --> 00:15:54,886 ale profesor Stoneham nie był w stanie powiedzieć mu, dokąd poszli. 218 00:15:54,954 --> 00:15:58,151 Oczywiście, że tak było najmniejszy z jego problemów. 219 00:15:59,158 --> 00:16:02,491 Gdy tylko funkcjonariusz ochrony Pan Hargrove wszedł do biura, 220 00:16:02,561 --> 00:16:06,554 natychmiast dodał dwa i dwa, a wyszło pięć. 221 00:16:06,632 --> 00:16:11,865 Wezwano policję, i Michaela zabrano do celi w komendzie policji. 222 00:16:11,937 --> 00:16:13,734 Więc kim jesteś co tu robisz? 223 00:16:13,806 --> 00:16:15,831 Nie powiesz mi zabiłeś Stonehama? 224 00:16:15,908 --> 00:16:18,843 [wzdycha] Ja? Jestem pacyfistą z kartami. 225 00:16:18,911 --> 00:16:21,675 OK, więc po prostu mi powiedz wszystko co się wydarzyło. 226 00:16:21,747 --> 00:16:26,207 Dlaczego? Czy ty? będziesz mnie reprezentował? I każesz się powiesić? 227 00:16:26,285 --> 00:16:28,253 Nie ma mowy. 228 00:16:28,320 --> 00:16:30,652 Ale to tak jak mój WujekJack zawsze mówił: 229 00:16:30,723 --> 00:16:33,317 znalazłem lisa w kurniku niekoniecznie nic nie znaczą, 230 00:16:33,392 --> 00:16:35,553 chyba że oczywiście on wybierze pióra z zębów. 231 00:16:37,396 --> 00:16:41,059 Ochroniarz, Hargrove, wchodzi i przyłapuje Mike'a na przeglądaniu akt. 232 00:16:41,133 --> 00:16:43,795 Potem zauważa Stonehama leżał na podłodze martwy jak makrela... 233 00:16:43,869 --> 00:16:46,736 z kamertonem utkwił w piersi. Ten sam, który... 234 00:16:46,805 --> 00:16:49,831 To widział Harry Papazian poprzedniego wieczoru machał do Stoneham. 235 00:16:49,908 --> 00:16:51,000 Prawidłowy. 236 00:16:51,076 --> 00:16:55,672 Wiesz, po prostu walczę niedoszły pracownik socjalny, 237 00:16:55,748 --> 00:16:58,478 ale wydaje mi się Harry Papazian musiał go zabić. 238 00:16:58,550 --> 00:17:00,814 Papazian twierdzi, że Stoneham żył, kiedy odchodził, 239 00:17:00,886 --> 00:17:03,684 i poligraf przeszedł go z powiewającymi flagami. 240 00:17:03,756 --> 00:17:06,020 Ładny. A co powiesz na kłamstwo? detektor także dla Mike'a? 241 00:17:06,091 --> 00:17:08,958 O, dostał jednego. Wyniki były niejednoznaczne. 242 00:17:09,028 --> 00:17:11,724 Oblał? Tak to widzą policjanci. 243 00:17:11,797 --> 00:17:14,698 Dobra. Więc dlaczego Mike się włamał? 244 00:17:14,767 --> 00:17:16,701 Nie mógł znaleźć żadnego kopie jego muzyki. 245 00:17:16,769 --> 00:17:18,498 Aby udowodnić, że to jego potrzebował oryginałów. 246 00:17:18,570 --> 00:17:22,506 A Stoneham nie był miał już z nich zrezygnować, więc pomyślał, że musi to przyjąć. 247 00:17:24,043 --> 00:17:26,477 Mike nikogo nie zabił. I jedyne, co musimy zrobić, to to udowodnić. 248 00:17:28,447 --> 00:17:31,712 Czy to my królewscy, czy też jestem częścią tego bałaganu? 249 00:17:36,388 --> 00:17:39,721 To była moja jasna teoria system zawsze działał, pamiętasz? 250 00:17:39,792 --> 00:17:42,727 Więc kto mówi, że jesteś zawsze taki jasny? 251 00:17:43,929 --> 00:17:46,124 Gdzie zaczynamy? 252 00:17:46,198 --> 00:17:49,065 Ja, kampus. Ty, Broadway. 253 00:17:58,210 --> 00:18:00,474 W porządku. 254 00:18:02,815 --> 00:18:05,010 Tutaj. Nie, nie, nie. 255 00:18:05,084 --> 00:18:07,075 Trzymaj to, trzymaj to, trzymaj to. 256 00:18:07,152 --> 00:18:10,519 [Danny] Żartujesz? Rozmawiałeś z Prentice'em? W więzieniu? 257 00:18:10,589 --> 00:18:12,682 Co powiedział? Powiedział, że tego nie zrobił. 258 00:18:12,758 --> 00:18:15,158 Poczekaj, muszę uruchom taśmę. Danny, ja- 259 00:18:15,227 --> 00:18:17,889 Nie przyszedłem tu po to udzielić ci wywiadu. Muszę przejrzeć twoje pliki. 260 00:18:17,963 --> 00:18:20,363 A ja mam papier aby wyjść z historią roku. 261 00:18:20,432 --> 00:18:24,664 A ty, stary kolego, są moją wyłącznością. Nie ma mowy. Nie. Nie. 262 00:18:24,736 --> 00:18:28,001 - W takim razie nie zobaczysz moich plików. - O Boże. 263 00:18:29,074 --> 00:18:32,703 - Najpierw pliki. - Zło. Mam termin. Pospiesz się. 264 00:18:35,047 --> 00:18:38,039 Danny, dasz radę świetny dziennikarz. 265 00:18:38,117 --> 00:18:40,847 - Masz to we krwi. Lodowato. - Dzięki. 266 00:18:42,588 --> 00:18:47,719 Oczywiście, że nie możemy na to pozwolić Dr. Śmierć Stonehama zamieniła się w medialny cyrk. 267 00:18:47,793 --> 00:18:49,727 Mamy dość kłopotów ostatnio na tym kampusie. 268 00:18:49,795 --> 00:18:51,729 po prostu pomagam znajomego, proszę pana. 269 00:18:51,797 --> 00:18:54,322 Chyba jestem najbliżej rzecz, którą ma do rodziny. 270 00:18:54,399 --> 00:18:56,333 Bardzo godne podziwu, ale czy wziąłeś to pod uwagę... 271 00:18:56,401 --> 00:18:59,859 twój przyjaciel, pan Prentice może być winny jak grzech. Nie, proszę pana. 272 00:18:59,938 --> 00:19:03,203 Strzelaj, było mnóstwo ludzi w tym kampusie nienawidziło doktora Stonehama. 273 00:19:03,275 --> 00:19:07,541 Wystarczająco, żeby popełnić morderstwo? Cóż, myślę, że jeden motyw jest równie dobry jak inny. 274 00:19:07,613 --> 00:19:12,414 Właśnie sobie przypomniałem. Czy nie byłeś kiedyś bardzo blisko z panią Stoneham? 275 00:19:12,484 --> 00:19:14,679 Biorąc pod uwagę kontekst, Myślę, że nie podoba mi się to pytanie, 276 00:19:14,753 --> 00:19:17,153 Panie Singerze. Nie, nie, nie mam zamiaru nikogo urazić, proszę pana. 277 00:19:17,222 --> 00:19:20,885 L-tak się złożyło, że właśnie szedłem poprzez niektóre wcześniejsze wydania gazety kampusowej. 278 00:19:20,959 --> 00:19:23,860 Nie mogłem nie zauważyć że ty i ona byliście czymś w sobie... 279 00:19:23,929 --> 00:19:27,421 zanim Stoneham wpadł tutaj sześć lat temu. 280 00:19:27,499 --> 00:19:30,229 Christine i ja byliśmy przyjaciele, nic więcej. 281 00:19:30,302 --> 00:19:33,533 Po ich ślubie Nie żywiłem do żadnego z nich żadnej złej woli. 282 00:19:33,605 --> 00:19:37,097 Prawdę mówiąc, Robiłem wszystko, co w mojej mocy, aby Tyler Stoneham czuł się mile widziany. 283 00:19:38,110 --> 00:19:40,169 To-to z pewnością było po sąsiedzku, proszę pana. 284 00:19:41,513 --> 00:19:45,916 Budynek muzyczny, panie Singer. Profesor Papazian cię oczekuje. 285 00:19:45,984 --> 00:19:50,011 Ufam, że nie poczujesz muszę zapytać mnie jeszcze raz. 286 00:19:52,090 --> 00:19:56,959 Teraz to jest nasz magazyn, gdzie trzymamy wszystkie nasze instrumenty, nuty. 287 00:19:58,197 --> 00:20:00,131 A co powiesz na? oryginalne kompozycje? 288 00:20:00,199 --> 00:20:04,135 Ach, nie. Doktor Stoneham nalegał o trzymaniu tego wszystkiego pod kluczem w swoim prywatnym biurze. 289 00:20:04,203 --> 00:20:06,398 [Dzwoni telefon] Ach, przepraszam. 290 00:20:07,606 --> 00:20:09,540 Tak? 291 00:20:10,542 --> 00:20:12,476 Nie. 292 00:20:12,544 --> 00:20:15,536 [śmiech] Nie, to nie jest doktor Stoneham. 293 00:20:15,614 --> 00:20:19,141 Nie. Ach, sugeruję, żebyś odebrał kopię dzisiejszej porannej gazety. 294 00:20:19,218 --> 00:20:21,345 Strona główna. To wszystko wyjaśni. 295 00:20:21,420 --> 00:20:24,480 Mhm. Idiota. 296 00:20:24,556 --> 00:20:28,287 Ach, u doktora Stonehama dzwoni telefon zarówno tutaj, jak i w jego biurze. 297 00:20:28,360 --> 00:20:31,352 Spędzał dużo czasu tutaj, smażąc makaron na tym pianinie. 298 00:20:32,831 --> 00:20:34,765 Cóż, chyba to tyle. 299 00:20:34,833 --> 00:20:37,131 Widziałeś wszystko jest co zobaczyć. 300 00:20:37,202 --> 00:20:40,831 Ach, z wyjątkiem gabinetu doktora Stonehama, 301 00:20:40,906 --> 00:20:44,034 które możesz mieć zauważył, że policja zamknęła teren. 302 00:20:44,109 --> 00:20:47,044 Tak mówi mi kanclerz Simon że jesteś studentem prawa. 303 00:20:47,112 --> 00:20:49,979 Czy to jakiś rodzaj ćwiczenia w klasie? 304 00:20:50,048 --> 00:20:52,915 Nie, proszę pana. Jestem po prostu dobry przyjaciel Mike'a, to wszystko. Ach. 305 00:20:52,985 --> 00:20:55,579 Po prostu próbuję być jego oczy i uszy. 306 00:20:55,654 --> 00:20:59,112 Myślę, że to wszystko jest dość jest dla pana ciężarem, panie Papazian. 307 00:20:59,191 --> 00:21:02,649 To znaczy, jako Stoneham Asystencie, mam nadzieję, że teraz go przejmiesz. 308 00:21:02,728 --> 00:21:06,528 Ach, tak, tak. L-chciałbym okoliczności były inne, 309 00:21:06,598 --> 00:21:09,795 ale jak to mówią trzeba nie tylko znosić, trzeba zwyciężyć. 310 00:21:10,936 --> 00:21:13,962 Chciałbym, żeby to był ktokolwiek ale Michaela Prentice’a. To fajny młody człowiek. 311 00:21:14,039 --> 00:21:15,836 No wiesz, Panie, Mike twierdzi, że tego nie zrobił. 312 00:21:15,907 --> 00:21:18,603 Tak, więc rozumiem. 313 00:21:18,677 --> 00:21:22,340 Obawiam się, panie Singer, że zostałem zmuszony do całkowitej szczerości, 314 00:21:22,414 --> 00:21:27,044 poinformować policję o gorąca kłótnia, której byłem świadkiem w noc poprzedzającą śmierć Tylera. 315 00:21:27,119 --> 00:21:29,485 Cóż, teraz to naprawdę zabawne. 316 00:21:29,554 --> 00:21:31,715 Mike mi o wszystkim opowiedział walka Stonehama z tobą... 317 00:21:31,790 --> 00:21:33,724 tej nocy, kiedy umarł. 318 00:21:33,792 --> 00:21:36,852 Walka? Nie. To była drobna kłótnia, to wszystko. 319 00:21:36,928 --> 00:21:40,159 Dziękuję za wycieczka, profesorze. 320 00:21:40,232 --> 00:21:42,166 Pewnie, że było pomocne. 321 00:21:45,304 --> 00:21:48,205 [Jenny] Rhoda, hej, dzięki. Nie, to naprawdę wspaniale. 322 00:21:49,775 --> 00:21:52,505 Tak. Żartujesz! Gdy? 323 00:21:53,912 --> 00:21:55,971 Nie zrobiła tego. 324 00:21:56,048 --> 00:21:58,516 Cóż, jest szalona. Wiesz coś? 325 00:21:58,583 --> 00:22:01,051 LfJerome chce żyć w Jersey, to wielka sprawa. 326 00:22:01,119 --> 00:22:03,053 Mam na myśli, że Jersey to nie wszystko Hoboken, wiesz. 327 00:22:04,856 --> 00:22:08,451 L-L-Słuchaj, Rhoda, Muszę iść. Tak. 328 00:22:08,527 --> 00:22:11,724 Jeszcze raz dziękuję i powiedz Shelly, ona jest lalką. 329 00:22:14,733 --> 00:22:17,167 Czy ta pani jest detektywem czy co? 330 00:22:17,235 --> 00:22:21,262 - Masz coś? - Od mojej dziewczyny Rhody, 331 00:22:21,340 --> 00:22:25,800 kto był najlepszym przyjacielem w CCNY z niejaką Sheilą Abramowitz, 332 00:22:25,877 --> 00:22:28,812 komu się to zdarza bądź siostrą Deirdre Abramowitz, 333 00:22:28,880 --> 00:22:31,872 który akurat pracuje dla producenta z Broadwayu 334 00:22:31,950 --> 00:22:36,614 Kto tak się składa, że stawia w musicalu ze słowami i muzyką Aldena Gilberta. 335 00:22:36,688 --> 00:22:39,350 Ooch. Ostry, Chad, ostry. 336 00:22:39,424 --> 00:22:42,416 Program nosi nazwę Blue Lights. Facet nazywa się Max Hellinger. 337 00:22:42,494 --> 00:22:46,294 Kiedyś był Agent Gilberta. Kochanie, jesteś klejnotem. 338 00:22:46,365 --> 00:22:48,765 Masz numer na tym Hellingerze? 339 00:22:48,834 --> 00:22:50,768 Hm, tak, ale oszczędzaj swój nikiel. 340 00:22:50,836 --> 00:22:54,363 Hellingera nie było w mieście na trzy dni, powrót dopiero w poniedziałek. 341 00:22:54,439 --> 00:22:56,566 Miejsce pobytu nieznane. 342 00:22:56,641 --> 00:22:59,576 Sekretarz Hellingera, ma w aktach numer Aldena Gilberta? 343 00:22:59,644 --> 00:23:03,375 Nie. Gilbert zawsze nazywał Hellingera, nigdy odwrotnie. 344 00:23:03,448 --> 00:23:05,780 Ale Gilberta zdecydowanie lokalny. 345 00:23:05,851 --> 00:23:09,252 Umowy, czeki, wszystko poszło do P.O. Pudełko w Westwood. 346 00:23:09,321 --> 00:23:11,812 Dziwne, co? Może nie. 347 00:23:11,890 --> 00:23:13,881 Nie, jeśli próbujesz prowadzić podwójne życie. 348 00:23:14,993 --> 00:23:17,393 Wracać? Nie rozumiesz, Jenn? Aldena Gilberta? 349 00:23:17,462 --> 00:23:21,057 Profesor Tyler Stoneham? Jeden i ten sam. 350 00:23:21,133 --> 00:23:24,728 Rzecz w tym, kto to wiedział i co ważniejsze, kto na tym zyskał? 351 00:23:45,223 --> 00:23:46,247 Cześć. Tak? 352 00:23:46,324 --> 00:23:50,818 Pani Stoneham? Jestem Chad Singer. Y-wybaczy pani najście, proszę pani. 353 00:23:50,896 --> 00:23:53,126 L-Jestem dobrym przyjacielem Michaela Prentice’a. 354 00:23:54,433 --> 00:23:56,958 Tak. Wejdź. 355 00:23:57,035 --> 00:23:59,026 Proszę. Dziękuję. 356 00:24:05,310 --> 00:24:09,713 Tylera i Michaela często tu razem pracowaliśmy. 357 00:24:09,781 --> 00:24:13,717 Jego najlepszy uczeń za lata – stwierdził. 358 00:24:13,785 --> 00:24:16,618 Cóż, przynajmniej używali współpracować tutaj. 359 00:24:16,688 --> 00:24:18,622 Ostatnio Tyler był tak często nieobecny, 360 00:24:18,690 --> 00:24:21,784 Ledwo widziałem Michaela. Daleko gdzie? 361 00:24:21,860 --> 00:24:25,023 San Diego. Biznes szkolny. 362 00:24:27,132 --> 00:24:29,259 I noc- 363 00:24:29,334 --> 00:24:31,325 w noc jego śmierci, proszę pani... 364 00:24:31,403 --> 00:24:33,735 widziałaś swojego męża, porozmawiać z nim? 365 00:24:34,873 --> 00:24:37,137 Zadzwoniłem do jego biura. 366 00:24:37,209 --> 00:24:39,268 Powiedział mi, że czeka dla Harry'ego Papaziana... 367 00:24:39,344 --> 00:24:42,040 opuścić galerę dowody swojej nowej książki, 368 00:24:42,113 --> 00:24:44,047 i wtedy byłby w domu. 369 00:24:44,115 --> 00:24:47,607 Powiedziałem mu, że możemy wspólna późna kolacja. 370 00:24:47,686 --> 00:24:50,211 - Mniej więcej o której to było godzinie? - Hmm... 371 00:24:50,288 --> 00:24:52,688 Oglądałem telewizję, 372 00:24:52,757 --> 00:24:56,557 jakiś program komediowy które zaczęło się o 9:30. 373 00:24:56,628 --> 00:25:00,655 [wzdycha] Oglądam dużo telewizji. 374 00:25:00,732 --> 00:25:04,566 Musiało być około połowy kiedy zadzwoniłem w przerwie reklamowej. 375 00:25:04,636 --> 00:25:08,834 Więc sądzę, że tak umieść go na około 9:45. 376 00:25:14,446 --> 00:25:17,347 To był ostatni raz Słyszałem kiedyś jego głos. 377 00:25:19,184 --> 00:25:23,678 Później, gdy policjant podszedł do drzwi, l- 378 00:25:25,857 --> 00:25:29,725 Myślałem, że to Tyler, że zapomniał klucza. 379 00:25:32,597 --> 00:25:33,586 Tak, proszę pani. 380 00:25:37,469 --> 00:25:39,403 [Łkanie] 381 00:25:41,940 --> 00:25:45,774 - Jest pan żonaty, panie Singer? - Nie, nie jestem, ale mam nadzieję, że będę. 382 00:25:45,844 --> 00:25:47,038 Jak tylko przejdę przez bar. 383 00:25:47,112 --> 00:25:50,343 To nie jest krok należy traktować lekko. 384 00:25:51,616 --> 00:25:53,607 W tych dniach 385 00:25:53,685 --> 00:25:57,121 ludzie nie wydają się bardzo dbać o zaangażowanie. 386 00:25:57,188 --> 00:25:59,884 Ach, proszę pani, 387 00:25:59,958 --> 00:26:02,722 czy twój mąż kiedykolwiek wspomniałeś nazwisko Alden Gilbert? 388 00:26:04,362 --> 00:26:06,626 Nie, nie wierzę. 389 00:26:06,698 --> 00:26:09,292 - Maxa Hellingera? - Nie. 390 00:26:10,702 --> 00:26:13,034 Cóż, dziękuję bardzo, proszę pani. 391 00:26:13,104 --> 00:26:15,095 Byłeś więcej niż gościnny. 392 00:26:15,173 --> 00:26:18,074 I nie bardzo pomogłem, boję się. 393 00:26:23,048 --> 00:26:25,516 Wow, twój mąż musi był bardzo bogatym człowiekiem. 394 00:26:25,584 --> 00:26:28,917 Mam na myśli, z zamożnej rodziny. 395 00:26:28,987 --> 00:26:31,387 Nie znam zbyt wielu profesorowie, którzy tak żyją. 396 00:26:31,456 --> 00:26:34,516 Tyler nigdy mi się nie zwierzał o finansach. 397 00:26:34,593 --> 00:26:37,460 Myślę, że to coś Będę musiał się uczyć. 398 00:26:37,529 --> 00:26:39,588 Tak, proszę pani. Do widzenia. 399 00:26:44,936 --> 00:26:47,131 Dziwna wizyta. 400 00:26:47,205 --> 00:26:51,107 - Ciekawe, czego chciał. - Nie jestem pewien. 401 00:26:52,611 --> 00:26:55,876 Wiesz, na chwilę Mam wrażenie, że myślał, że zabiłam Tylera. 402 00:27:03,221 --> 00:27:08,750 Tak twierdzi Augustine Simon on i Christine Stoneham byli tylko przyjaciółmi. 403 00:27:08,827 --> 00:27:11,227 No cóż, więc dlaczego nim był ukrywając się w drugim pokoju, 404 00:27:11,296 --> 00:27:15,232 kiedy Chad kwestionował pogrążona w żałobie wdowa na temat tożsamości Aldena Gilberta? 405 00:27:16,234 --> 00:27:20,102 Jeśli mnie zapytasz, to było szaleństwo najwyższej próby. 406 00:27:21,306 --> 00:27:23,240 Tymczasem, z powrotem na terenie kampusu, 407 00:27:23,308 --> 00:27:28,575 zastępca dyrektora muzycznego, Harry Papazian otrzymał bardzo dobre wieści. 408 00:27:28,647 --> 00:27:30,842 Tak, proszę pana, dziękuję. 409 00:27:30,915 --> 00:27:34,373 I proszę przekazać moje podziękowania do zarządu w sprawie tej nominacji. 410 00:27:34,452 --> 00:27:38,013 Mogę cię o tym zapewnić Wysokie standardy profesora Stonehama będą kontynuowane pod każdym względem. 411 00:27:38,089 --> 00:27:39,647 Dziękuję. 412 00:27:46,998 --> 00:27:48,932 [Brzęknięcie] 413 00:27:56,541 --> 00:27:58,941 Przepraszam. Czym mogę służyć? 414 00:27:59,010 --> 00:28:02,605 Nigdy nie wiadomo, kolego. Szukam czegoś, co należy do mnie. 415 00:28:02,681 --> 00:28:05,582 [śmiech] Cóż, poważnie wątpię, czy znajdziesz to tutaj, panie, ah- 416 00:28:05,650 --> 00:28:09,484 Maksa Hellingera. Tylera Stonehama i miałem stosunki biznesowe. 417 00:28:09,554 --> 00:28:10,748 To są jego akta, prawda? 418 00:28:10,822 --> 00:28:13,518 Akta szkolne. To jest to samo. 419 00:28:13,591 --> 00:28:16,458 Był mi winien kilka piosenek, które skomponował. Potrzebuję ich teraz. 420 00:28:17,962 --> 00:28:19,896 Tyler kompozytorem? To śmieszne. 421 00:28:19,964 --> 00:28:22,262 Mężczyzna nie miał oryginalna kość w jego ciele. 422 00:28:22,333 --> 00:28:25,700 Nie wiesz skąd mówisz, kolego. Swoją drogą, kim do cholery jesteś? 423 00:28:25,770 --> 00:28:30,798 Harry Papazian, asystent- Ach, były asystent szefa wydziału. 424 00:28:30,875 --> 00:28:34,868 Prowadzisz teraz sklep? Dobry. Mam dla ciebie propozycję. 425 00:28:34,946 --> 00:28:37,574 Ach, przepraszam, ach, Panie Hellingerze? 426 00:28:37,649 --> 00:28:41,517 Dwa utwory muzyczne obie ballady. Poszukaj nazwiska Aldena Gilberta jako kompozytora. 427 00:28:41,586 --> 00:28:44,714 Znajdziesz je dla mnie, jest wart pięciu dużych. Co? 428 00:28:44,789 --> 00:28:47,656 Co, masz problem ze słuchem? 5000 dolarów za dwie piosenki, 429 00:28:47,726 --> 00:28:49,921 w ciągu 48 godzin w moich rękach w porządku? 430 00:28:50,995 --> 00:28:55,398 Cóż, jeśli te piosenki istnieją, Z pewnością dołożę wszelkich starań, aby je dla Ciebie zlokalizować. 431 00:28:55,467 --> 00:28:58,061 Założę się, że tak, kochanie. [chichocze] 432 00:29:03,007 --> 00:29:05,066 Nie miałeś prawa aby wydrukować tę historię. 433 00:29:05,143 --> 00:29:08,135 Jesteśmy gazetą, panie Parnell. Sprawdź znak na drzwiach. 434 00:29:08,213 --> 00:29:12,673 Próbuję ocalić Prentice'a z komory gazowej, a ty próbujesz dostać piątkę z dziennikarstwa? 435 00:29:12,751 --> 00:29:15,151 Hej, Chad. Chodź tu na chwilę. 436 00:29:15,220 --> 00:29:18,280 Kolega ma problem z rozmową kwalifikacyjną. 437 00:29:18,356 --> 00:29:20,347 Jesteś piosenkarzem? To ja. 438 00:29:21,693 --> 00:29:25,686 Szukałem cię. Jestem Ray Parnell, z biura obrońcy z urzędu. 439 00:29:25,764 --> 00:29:28,961 A jeśli nie chcesz zrujnuj życie swojemu przyjacielowi na zawsze, 440 00:29:29,033 --> 00:29:31,797 Proponuję, żebyś się tego nauczył trzymaj gębę na kłódkę. 441 00:29:31,870 --> 00:29:33,804 Proszę pana, próbuję tylko pomóc. Wysłuchaj mnie. 442 00:29:33,872 --> 00:29:38,138 Twój przyjaciel ma jedną szansę uwolnienia się, a to tymczasowe szaleństwo. 443 00:29:38,209 --> 00:29:41,042 Co ty- Rozmawiałeś z nim? Nie zrobił tego. 444 00:29:41,112 --> 00:29:45,640 Tak mi mówi. I na pewno chciałbym mu wierzyć. 445 00:29:45,717 --> 00:29:48,049 Ale w co wierzę i to w co wierzysz, to się nie liczy. 446 00:29:48,119 --> 00:29:51,919 Liczy się to, co Mogę sprzedać jury. 447 00:29:53,525 --> 00:29:56,790 ??[Piosenka Michaela] 448 00:30:04,102 --> 00:30:06,195 Cześć. 449 00:30:08,273 --> 00:30:10,867 Przepraszam, że się rozłączyłem. Przyniosłem pizzę. 450 00:30:12,343 --> 00:30:15,870 Jesz. Wcisnąłem przycisk na moich dżinsach dziś rano. 451 00:30:15,947 --> 00:30:17,881 Poszczę aż do Jom Kippur. 452 00:30:19,751 --> 00:30:21,685 Nie przestawaj. Podoba mi się to. 453 00:30:21,753 --> 00:30:25,348 Tak? Tak, naprawdę mnie to chwyta. 454 00:30:26,558 --> 00:30:32,087 ?? [Piosenka Michaela] 455 00:30:33,164 --> 00:30:35,359 Trochę mnie to zastanawia kto napisał teksty. 456 00:30:35,433 --> 00:30:37,367 [śmiech] To na pewno nie był Tyler Stoneham. 457 00:30:37,435 --> 00:30:39,699 Cóż, to chyba był Mike. Ha! Żartujesz? 458 00:30:39,771 --> 00:30:43,707 Wziąłem American Lit z Mikiem. Ledwo rozumiał Edgara Guesta. 459 00:30:43,775 --> 00:30:46,767 Gorąco! Teksty! 460 00:30:46,845 --> 00:30:50,110 Stoneham nie tylko oszukany melodię, ale znalazł kogoś, kto ułożył ją słowami. 461 00:30:50,181 --> 00:30:54,117 - Ale kto? - Nie patrz na mnie. Po czerwcu i księżycu jestem zagubiony. 462 00:30:55,920 --> 00:30:57,979 Kochanie, mam dla ciebie pracę. Uch-och. 463 00:30:58,056 --> 00:31:00,923 Ostatnie kilka miesięcy, Stoneham spędzał dużo czasu na południe od miasta. 464 00:31:00,992 --> 00:31:02,926 Może San Diego. 465 00:31:02,994 --> 00:31:06,259 numer kierunkowy 619. Czy nadal jesteś z tym przyjacielski, ah, 466 00:31:06,331 --> 00:31:08,731 jak-jej-nazywa się biuro biznesowe? Marsha? Jasne, ale- 467 00:31:08,800 --> 00:31:13,396 Jutro rano, pierwsza rzecz. Chcę, żebyś poprosił Marshę, żeby sprawdziła wszystkie wychodzące połączenia płatne na linii Stonehama. 468 00:31:13,471 --> 00:31:17,066 Wszystko z prefiksem 619. Może moglibyśmy przypisać numer telefonu do nazwiska i adresu. 469 00:31:17,141 --> 00:31:20,668 Och, daj spokój, Chad. Cóż, chcesz pomóc, prawda? 470 00:31:22,146 --> 00:31:24,910 Nie dla mnie, kochanie. Dla Mike'a. 471 00:31:26,751 --> 00:31:29,049 Przekonaj mnie, kowboju. 472 00:31:31,689 --> 00:31:34,556 Rzeczy, które znosiłem dla moich przyjaciół. 473 00:31:36,027 --> 00:31:37,961 Oh. 474 00:32:36,187 --> 00:32:38,178 Kto tam jest? 475 00:32:41,960 --> 00:32:44,622 Kim jesteś? Czego chcesz? 476 00:32:46,564 --> 00:32:47,792 [Christine krzyczy] 477 00:32:53,771 --> 00:32:56,171 [Czad] Aha. Rozumiem. 478 00:32:56,240 --> 00:32:58,231 Usłyszała, jak ten facet się potykał kiedy mniej więcej? 479 00:32:59,510 --> 00:33:03,276 4:00 rano? Czy jest pewna, że to był mężczyzna? 480 00:33:04,282 --> 00:33:07,479 Słuchaj, Danny, strzały, uderzyła faceta? 481 00:33:11,656 --> 00:33:15,524 W porządku. Słuchaj, zadzwonię do ciebie później w biurze gazety. Chcę tego, czego się dowiesz. 482 00:33:16,861 --> 00:33:18,920 Porozmawiam z tobą później, dobry kolego. 483 00:33:18,997 --> 00:33:21,124 Czy wiesz która jest godzina? 484 00:33:21,199 --> 00:33:25,329 Tak, proszę pani. Czas dla Ciebie aby przenieść swoje sprawy do przyjaciółki Marshy. 485 00:33:25,403 --> 00:33:28,702 Jedna z gazet Danny’ego Younga reporterzy monitorowali rozmowy policji wezwania policji dziś wcześnie rano 486 00:33:28,773 --> 00:33:29,762 jakiś maniak CB. 487 00:33:29,841 --> 00:33:33,902 Ktoś włamał się do Zeszłej nocy w domu Stoneham, prawdopodobnie szukałem muzyki Mike'a. 488 00:33:33,978 --> 00:33:37,436 C-co słyszałem o strzałach? Czy ktoś gra ostro? 489 00:33:37,515 --> 00:33:40,348 Wdowa po Stonehamie. Możliwe, że rzuciła faceta. 490 00:33:40,418 --> 00:33:43,615 Znaleźli krew na zewnątrz. Och, wspaniale! 491 00:33:43,688 --> 00:33:47,351 Ona do mnie nie strzelała, kochanie. No dalej, siekaj, siekaj. Potrzebuję tego numeru 619. 492 00:33:49,827 --> 00:33:52,853 [Czad] Ach, przepraszam, Profesorze Papazian? 493 00:33:52,930 --> 00:33:57,094 W czym mogę pomóc, panie Singer? Profesorze, ma pan chwilkę? 494 00:33:57,168 --> 00:33:59,762 Właściwie, jestem bardzo zajęty dziś rano. To nie potrwa długo. 495 00:33:59,837 --> 00:34:03,500 Chciałem tylko wszystko ustalić prosto w sprawie tej kłótni, którą miałeś z doktorem Stonehamem. 496 00:34:03,574 --> 00:34:06,566 To była dyskusja, Panie Singer, to nie jest walka. 497 00:34:06,644 --> 00:34:09,238 Cóż, to nie jest to sposób, w jaki mówi to Michael. 498 00:34:09,313 --> 00:34:11,907 Tak, cóż, gdybym był w więzieniu usłyszał zarzut morderstwa, 499 00:34:11,983 --> 00:34:15,919 Ja też bym się rozsiewał podejrzenia w tak wielu kierunkach, jak tylko mogłem. 500 00:34:17,922 --> 00:34:19,253 Cóż, przepraszam, Profesor. 501 00:34:19,323 --> 00:34:23,123 Myślę, że to tylko kwestia przyjaźni przeszkadza mi w lepszej ocenie sytuacji. Mmm. 502 00:34:23,194 --> 00:34:25,389 Wygląda na to, że myszy zaatakowały tę pieczęć. 503 00:34:25,463 --> 00:34:28,921 - Co? - Ta pieczęć. 504 00:34:29,000 --> 00:34:33,266 Drzwi do gabinetu doktora Stonehama. Wygląda na to, że się odkleja. 505 00:34:35,073 --> 00:34:37,132 [wzdycha] Obawiam się, panie Singer, 506 00:34:37,208 --> 00:34:39,836 że moja cierpliwość do twojej amatorskie śledztwo jest wyczerpane. 507 00:34:39,911 --> 00:34:41,674 Jestem pewien, wszystkich innych. 508 00:34:41,746 --> 00:34:44,806 Czy teraz możesz wyjść, czy będę zmuszony wezwać ochronę. 509 00:34:44,882 --> 00:34:47,942 O Boże, proszę pana. Nie mam zamiaru robić z siebie szkodnika. 510 00:34:49,420 --> 00:34:52,685 Naprawdę przepraszam za jakiekolwiek nieporozumienie. 511 00:34:52,757 --> 00:34:56,523 Tak, to całkiem sporo w porządku, panie Singer. [jęki] 512 00:34:56,594 --> 00:34:59,461 Och, przepraszam. Czy coś jest nie tak z pańskim ramieniem, profesorze? 513 00:34:59,530 --> 00:35:01,464 Nie, wszystko w porządku. Wiesz 514 00:35:01,532 --> 00:35:04,763 Nie mogłem nie zauważyć sposób, w jaki trzymałeś tę walizkę, i... 515 00:35:04,836 --> 00:35:06,497 i sposób, w jaki ty otworzył drzwi. 516 00:35:06,571 --> 00:35:08,505 Myślałam, że możesz zostać zranionym czy coś. 517 00:35:08,573 --> 00:35:11,440 Może powinieneś, niech lekarz to obejrzy. Nie, nie, wszystko w porządku. 518 00:35:11,509 --> 00:35:13,500 No cóż, pozwól, że dam masz z tym pomoc. 519 00:35:14,645 --> 00:35:16,579 Wiesz, profesorze, 520 00:35:16,647 --> 00:35:20,378 Pani Stoneham zeszłej nocy zastrzelił intruza w jej domu. 521 00:35:20,451 --> 00:35:22,715 Tak, z pewnością to zrobiła. 522 00:35:24,122 --> 00:35:26,590 wiesz, Założę się... 523 00:35:27,592 --> 00:35:29,526 to był ktoś, kto szukał na jakieś nuty. 524 00:35:31,062 --> 00:35:32,996 Co o tym myślisz? 525 00:35:34,932 --> 00:35:36,866 Tak. 526 00:35:38,269 --> 00:35:40,464 Myślę, że prawdopodobnie masz rację. 527 00:35:40,538 --> 00:35:44,406 Szukałem kilku piosenek że Tyler miał napisać. 528 00:35:44,475 --> 00:35:47,137 Niejaki Max Hellinger, producent z Broadwayu, 529 00:35:47,211 --> 00:35:49,145 zaoferował mi bardzo dużo pieniądze, gdybym mógł je dostarczyć. 530 00:35:49,213 --> 00:35:51,545 Żadnych pytań, oczywiście. 531 00:35:51,616 --> 00:35:53,811 Oni nie byli- Nie. Nie, szukałem wszędzie. 532 00:35:54,952 --> 00:35:57,546 Podejrzewam, że je ukrył w sejfie. 533 00:35:57,622 --> 00:35:59,556 Ten człowiek, Hellinger, wiesz gdzie mogę go znaleźć? 534 00:35:59,624 --> 00:36:03,424 Cóż, myślę, że już go nie ma spotkać się z Michaelem Prentice’em. 535 00:36:03,494 --> 00:36:06,088 Kiedy zadzwonił dziś rano i powiedziałam mu, że nie mogę mu pomóc, 536 00:36:06,164 --> 00:36:08,962 powiedział, że to jego jedyny inny możliwość przebywania w więzieniu. 537 00:36:09,033 --> 00:36:11,831 Panie Hellingerze? Tak, jestem Max Hellinger. 538 00:36:11,903 --> 00:36:14,303 Kim jesteś? Jestem dobrym przyjacielem Michaela Prentice'a. 539 00:36:14,372 --> 00:36:16,306 Zastanawiałem się, czy Może z tobą porozmawiam... 540 00:36:16,374 --> 00:36:19,400 o niepublikowanych dzieła Aldena Gilberta. 541 00:36:19,477 --> 00:36:21,502 Dziękuję, Jimie. 542 00:36:21,579 --> 00:36:25,310 To miłe miejsce. To będzie parking w ciągu miesiąca. Cóż, wszystko zaczyna się po 18:00. 543 00:36:25,383 --> 00:36:28,011 Lepiej. OK, porozmawiajmy o muzyce. 544 00:36:28,085 --> 00:36:30,451 Może najpierw porozmawiamy o Tylerze Stonehamie? 545 00:36:30,521 --> 00:36:32,785 Przepraszam, Aldena Gilberta. 546 00:36:32,857 --> 00:36:34,791 Nie przyszedłem tu po to zastrzel z siebie byka, kolego. 547 00:36:34,859 --> 00:36:37,259 Ponieważ gliniarze nadal tego nie robią pozwól mi porozmawiać z Prentice’em, będziesz musiał wystarczyć. 548 00:36:37,328 --> 00:36:40,297 Czy masz piosenki czy nie? Tyler Stoneham został zabity... 549 00:36:40,364 --> 00:36:42,059 tuż przed 22:00 Dwie noce temu. 550 00:36:42,133 --> 00:36:44,260 Dwie noce temu, Byłem w Nowym Jorku. Wróć do muzyki. 551 00:36:44,335 --> 00:36:46,963 Dwie noce temu, twój samolot wylądował w L.A.X. O 6:05. 552 00:36:47,038 --> 00:36:50,007 Przyjaciel znajomego sprawdziłem listy pasażerów. 553 00:36:50,074 --> 00:36:53,237 Myślisz, że go zabiłem? Po co? Potrzebowałem jego muzyki. 554 00:36:53,311 --> 00:36:56,974 Może cię trzymał. Może namawiał cię na więcej pieniędzy. 555 00:36:57,048 --> 00:36:59,949 Może. Może potrzebujesz coś mocniejszego do wypicia niż to piwo, które karmisz piersią. 556 00:37:00,017 --> 00:37:04,545 Słuchaj, znałem Tylera przez dziesięć lat. Karmił mnie różnymi rzeczami. 557 00:37:04,622 --> 00:37:08,319 Drecka, głównie. Potem przychodzi wraz z Niebieskimi światłami. 558 00:37:08,392 --> 00:37:10,326 Materiał pierwszej klasy. Pierwszy. 559 00:37:10,394 --> 00:37:13,761 Ale nawet ja mogłem to zrozumieć nie stał się kolejnym Sondheimem z dnia na dzień. 560 00:37:13,831 --> 00:37:17,892 OK, więc przyszedłeś o 6:00. A potem co? Odwiedziłeś Stonehama w szkole? 561 00:37:17,969 --> 00:37:20,403 Źle, synku. Zadzwoniłem do niego. O której godzinie? 562 00:37:20,471 --> 00:37:23,907 Około wpół do 9:00, w jego biurze. 563 00:37:23,975 --> 00:37:26,705 Powiedział, że zamierza wyjdź, gdy tylko otrzyma telefon. 564 00:37:26,777 --> 00:37:30,838 Umówiliśmy się na śniadanie. Pojawiłem się. Nie zrobił tego. Wtedy dotarła do mnie wiadomość. 565 00:37:30,915 --> 00:37:34,043 Wróćmy do te dwie piosenki. Nie mam ich. 566 00:37:34,118 --> 00:37:37,918 Poczekaj chwilę, powiedziałeś- I o ile wiem, nikt inny też nie. 567 00:37:37,989 --> 00:37:41,925 Jedyny, który może dostarczyć te piosenki dla pana, panie Hellinger, to Michael Prentice. 568 00:37:41,993 --> 00:37:45,929 Jeśli przyjdzie Ci do głowy coś, co pomoże Ci to osiągnąć go z tego śledztwa, sugeruję rozmowę z policją. 569 00:37:45,997 --> 00:37:50,798 W przeciwnym razie obawiam się, że twój program wystąpię na Broadwayu bez kilku ballad. 570 00:37:58,909 --> 00:38:01,935 OK, więc gdzie jest mój medal? 571 00:38:03,681 --> 00:38:06,081 Mówiłeś, że chcesz autora tekstów. 572 00:38:06,150 --> 00:38:09,711 Masz autora tekstów. Przywitaj się z Reaganem Millerem. 573 00:38:10,755 --> 00:38:14,885 Nieżyjący współpracownik pisarski i niezbyt wspaniały Alden Gilbert. 574 00:38:14,959 --> 00:38:16,517 Cześć. 575 00:38:19,964 --> 00:38:24,094 Kiedy panna Coopersmith zadzwonił do mnie i zapytał o Aldena Gilberta, ja, ach... 576 00:38:24,168 --> 00:38:25,760 Nie do końca wiedziałem co powiedzieć. 577 00:38:25,836 --> 00:38:29,499 Wydało mi się, że ona upuścił telefon. Wtedy już wiedziałem, że trafiłem dokładnie. 578 00:38:29,573 --> 00:38:33,475 Szczerze mówiąc, naprawdę nie chcę porozmawiać o Alden, lub o doktorze Stoneham... 579 00:38:33,544 --> 00:38:36,172 czy cokolwiek jego prawdziwe imię brzmiało. 580 00:38:36,247 --> 00:38:38,579 Mężczyzna mnie okłamał, oszukał mnie. 581 00:38:38,649 --> 00:38:41,846 Oszukał Cię? 582 00:38:41,919 --> 00:38:44,513 Tak, przypuszczam, że ty też mógłby to powiedzieć. 583 00:38:44,588 --> 00:38:46,647 Słuchaj, nie obchodziło mnie to o pieniądzach, 584 00:38:46,724 --> 00:38:50,387 jedyną rzeczą, której chciałem było uznaniem dla mojej pracy, ale przypisał sobie wszystko. 585 00:38:50,461 --> 00:38:53,362 Muzyka, słowa. To znaczy, to były moje słowa. 586 00:38:53,431 --> 00:38:55,899 Po prostu nie mogę uwierzyć we wszystko to się dzieje. 587 00:38:55,966 --> 00:38:59,766 [wzdycha] OK, mówisz, że byłeś na uczelni w noc jego morderstwa. 588 00:38:59,837 --> 00:39:02,499 Tak, ale go nie zabiłem. Mam na myśli- 589 00:39:02,573 --> 00:39:05,041 Faktem jest, Nigdy nawet nie widziałem tego mężczyzny. 590 00:39:05,109 --> 00:39:08,943 Nie mogłem znaleźć jego biura i nagle byli ci policjanci... 591 00:39:09,013 --> 00:39:11,208 wychodzenie ze wszystkiego różne kierunki. 592 00:39:11,282 --> 00:39:15,184 Myślę, że to było niedługo po 10:00. Właśnie wyszedłem. 593 00:39:15,252 --> 00:39:18,483 To wspaniale. Wszyscy oprócz papieża są tego wieczoru w college'u, 594 00:39:18,556 --> 00:39:21,218 i Michael jest tym jedynym znajdź stojącego nad ciałem. 595 00:39:21,292 --> 00:39:25,194 Wybacz mi, jestem-jestem OD tu panuje frustracja. 596 00:39:26,764 --> 00:39:29,756 Ach, jeśli mi wybaczysz, Muszę wrócić do domu. 597 00:39:29,834 --> 00:39:33,702 Jest coś, co napisałem do telewizji i zapomniałem nastawić magnetofon. 598 00:39:33,771 --> 00:39:35,762 Nie żartuję. Pisałeś dla telewizji? 599 00:39:35,840 --> 00:39:39,571 Tak. Tylko dżingiel dla A komercja nieruchomości. Nie Broadway, ale płaci czynsz. 600 00:39:39,643 --> 00:39:43,773 Słuchaj, myślę, że tak zaczyna się o kwadransie 7:00. 601 00:39:43,848 --> 00:39:45,213 Jeśli się spieszę, Po prostu mi się to uda. 602 00:39:45,282 --> 00:39:48,774 Dziękuję, że przyszedłeś. 603 00:39:48,853 --> 00:39:51,845 A jeśli i kiedy kiedykolwiek wyciągniemy Michaela z więzienia, 604 00:39:51,922 --> 00:39:53,856 będziemy musieli umieścić was dwoje razem. 605 00:39:53,924 --> 00:39:56,051 Zrobiłbyś świetne połączenie. Nie mogę się doczekać. 606 00:39:56,127 --> 00:39:58,061 Dobranoc, Chad. 607 00:39:58,129 --> 00:40:00,461 Och, zdarza mu się to. 608 00:40:00,531 --> 00:40:02,465 Dobra. 609 00:40:08,939 --> 00:40:10,873 Co jest z twarzą? 610 00:40:12,543 --> 00:40:17,071 Czy dostanę pierwszą nagrodę? albo co? 611 00:40:17,148 --> 00:40:20,811 Kochanie, nie jesteś uwierzę w to, 612 00:40:20,885 --> 00:40:24,218 ale myślę, że po prostu zorientował się, który lis wszedł do kurnika. 613 00:40:26,424 --> 00:40:30,622 A co z tobą? Domyśliłeś się, kto zabił dobrego lekarza? 614 00:40:30,694 --> 00:40:32,286 Cóż, nie możesz być krzywdzące dla podejrzanych. 615 00:40:32,363 --> 00:40:36,493 Niebiosa wiedzą, że były mnóstwo ludzi z motywem... i możliwościami. 616 00:40:36,567 --> 00:40:37,966 Ale jeśli zwracałeś uwagę, 617 00:40:38,035 --> 00:40:42,768 jest na to jedna szczególna wskazówka powinien wskazać winnego. 618 00:40:42,840 --> 00:40:46,241 Zobacz, czy możesz wymyślić tę samą odpowiedź, co Chad. 619 00:40:46,310 --> 00:40:48,505 Lepiej, żeby to było dobre, Panie Singerze. 620 00:40:48,579 --> 00:40:51,104 Nie pozwoliłam ci się organizować tę małą farsę, z której można zrobić głupca. 621 00:40:51,182 --> 00:40:53,241 Nie, nie zrobiłbym tego, proszę pana. Możesz na to liczyć. 622 00:40:53,317 --> 00:40:55,251 Znasz wiertło. Mam na myśli dużo hałasu. 623 00:40:55,319 --> 00:40:57,719 Hej, dostaniesz wszystko d.b., z którym sobie poradzisz. 624 00:40:57,788 --> 00:41:00,256 W porządku, Reagan, wszyscy. Tak. 625 00:41:00,324 --> 00:41:03,350 Chcę, żebyś to zrobił i powiedz, co zrobiłeś tamtej nocy. 626 00:41:03,427 --> 00:41:05,361 Nic nie zrobiłem ani nie powiedziałem. Następnie zrób to jeszcze raz. 627 00:41:05,429 --> 00:41:09,297 [Śpiewanie na taśmie] [Dzwonienie] 628 00:41:12,336 --> 00:41:14,804 Ach, piosenkarz, to jest porucznik Perkins. Jak się masz- 629 00:41:14,872 --> 00:41:17,807 Tak, jak rozumiesz, synu, Nie przepadam za sztuczkami salonowymi. 630 00:41:17,875 --> 00:41:20,070 Jedyny powód, dla którego tu jestem to dlatego, że szkoła poprosiła nas o współpracę. 631 00:41:20,144 --> 00:41:22,339 Cóż, doceniam to, proszę pana. Jak się masz? 632 00:41:22,413 --> 00:41:23,880 Trzymam się. W porządku. 633 00:41:23,948 --> 00:41:27,008 Nie wiem co Robię tutaj. Nie było mnie w pobliżu tego miejsca. 634 00:41:27,084 --> 00:41:28,711 Cóż, wiem- Ja też nie, panie Singer. 635 00:41:28,786 --> 00:41:30,720 Ja wiem. Potrzebuję was obu pomóc odtworzyć to, co się wydarzyło. 636 00:41:30,788 --> 00:41:34,019 Słuchaj, lepiej jedną rzecz zrozumieć. Nie spuszczam podejrzanego z oczu. 637 00:41:34,091 --> 00:41:36,491 Prawidłowy. chcę, żebyś się zawiesił na nim jak tapeta. 638 00:41:36,560 --> 00:41:38,824 Gdzie on idzie, idziesz. Pospiesz się. 639 00:42:01,252 --> 00:42:03,777 Panie Papazian, cieszę się mogłeś to zrobić. 640 00:42:03,854 --> 00:42:07,085 Tak, panie Singer. Jak mówiłem, jestem zachwycony współpracą. 641 00:42:07,157 --> 00:42:09,955 W porządku. Panie Hellingerze, 642 00:42:10,027 --> 00:42:12,257 Pani. Stonehama jeśli po prostu staniesz tu przy telefonie. 643 00:42:12,329 --> 00:42:16,129 Panie Parnell, będzie pan gram pana Stonehama, więc jeśli tylko pójdziesz ze mną. 644 00:42:17,134 --> 00:42:20,729 Wejdź do biura. A znasz instrukcję? 645 00:42:20,804 --> 00:42:22,738 Wiem co Mam to zrobić. 646 00:42:22,806 --> 00:42:27,266 Proszę bardzo. W porządku, panie Hellinger, 647 00:42:27,344 --> 00:42:30,404 jeśli zadzwonisz do w biurze, tak jak to zrobiłeś w noc morderstwa, 648 00:42:30,481 --> 00:42:34,941 Panie Parnell odpowiem. 555-8974. 649 00:42:35,019 --> 00:42:37,487 Uruchomić zegarek? Iść. 650 00:42:37,555 --> 00:42:38,544 Mikrofon! 651 00:42:38,622 --> 00:42:40,749 Słyszałem, jak mówił na telefonie, 652 00:42:40,824 --> 00:42:44,385 i słyszałem, jak mówił, że wkrótce wyjedzie- wtedy właśnie zanurkowałem do magazynu instrumentów. 653 00:42:44,461 --> 00:42:45,450 Iść. 654 00:42:47,831 --> 00:42:49,765 Ty też Poruczniku. 655 00:42:52,036 --> 00:42:55,472 Teraz zgasło światło, i niemal natychmiast kontynuował. 656 00:42:55,539 --> 00:42:58,440 OK, panie Hellinger, możesz odłożyć słuchawkę. 657 00:42:58,509 --> 00:43:02,843 Panie Parnell, proszę podnieść słuchawkę i udawaj, że dzwonisz! 658 00:43:02,913 --> 00:43:04,005 W porządku, Mike, co teraz? 659 00:43:04,081 --> 00:43:07,107 Po około trzydziestu sekundach mniej więcej, światło znów się zapaliło. 660 00:43:08,385 --> 00:43:11,684 W porządku, to było Stoneham dzwonił do Reagan, ale nie było jej w domu. 661 00:43:11,755 --> 00:43:15,589 Ach, Czad, kontrolka zaświeciła się drugi raz, ale na krócej. 662 00:43:15,659 --> 00:43:18,287 Dobra. Wróć do środka. 663 00:43:24,802 --> 00:43:27,134 Panie Parnell, chcę pana odłożyć słuchawkę, 664 00:43:27,204 --> 00:43:29,331 podnieś go ponownie i przytrzymaj. 665 00:43:33,243 --> 00:43:35,973 W porządku, Mike. Co dalej? Gdy zgasło światło po raz trzeci 666 00:43:36,046 --> 00:43:37,673 Zacząłem odchodzić. 667 00:43:37,748 --> 00:43:39,682 Słyszałem, że to mężczyzna zbliżające się kroki. 668 00:43:39,750 --> 00:43:43,015 Schowałem się z powrotem do środka; potem wyjrzałem. 669 00:43:43,087 --> 00:43:47,080 Widziałem, jak pan Papazian schodził na dół korytarzem do biura Stonehama i wejdź do środka. 670 00:43:47,157 --> 00:43:50,058 Panie Parnell, może pan odłóż słuchawkę! Panie Papazian. 671 00:43:54,064 --> 00:43:58,330 OK, teraz chcę żebyście się kłócili, głośno. 672 00:43:58,402 --> 00:43:59,630 O czym? 673 00:43:59,703 --> 00:44:02,297 Wszystko. Cena z koziego sera. Dodgersi. 674 00:44:02,373 --> 00:44:05,467 To nie robi żadnej różnicy, ale jesteście na siebie cholernie wściekli. 675 00:44:05,542 --> 00:44:06,531 To jest śmieszne. 676 00:44:06,610 --> 00:44:09,101 oczywiście, że tak ale jeśli chce kłótni, dajmy mu ją. 677 00:44:09,179 --> 00:44:12,342 nie mam cokolwiek do ukrycia! Myślisz, że tak? 678 00:44:12,416 --> 00:44:15,408 [Głośne głosy na taśmie] 679 00:44:15,486 --> 00:44:17,511 Nic nie wiem o tobie, Parnell. Mike! 680 00:44:17,588 --> 00:44:19,180 I nie obchodzi mnie to! Czy słyszysz to wszystko? 681 00:44:19,256 --> 00:44:22,589 Ach, takie kawałki i kawałki noc morderstwa. Jest tu dość głośno. 682 00:44:22,660 --> 00:44:26,687 Pan. Piosenkarza Teatralność zaczyna graniczyć z absurdem! 683 00:44:26,764 --> 00:44:28,664 [Papazjański] W tym całkowicie się zgadzamy! 684 00:44:28,732 --> 00:44:30,222 Panowie, 685 00:44:31,835 --> 00:44:33,427 to było w porządku. 686 00:44:33,504 --> 00:44:35,438 Panie Papazian, może pan wyjdź teraz z pokoju. 687 00:44:35,506 --> 00:44:38,907 To jest najwięcej śmieszna rzecz, którą zrobiłem- 688 00:44:40,210 --> 00:44:42,405 Jak się mamy? 689 00:44:42,479 --> 00:44:44,572 Już czas. chodźmy. 690 00:44:47,818 --> 00:44:50,878 Pani Stoneham, jest kwadrans do godziny. 691 00:44:50,954 --> 00:44:54,219 Jeśli to po prostu umieścisz zadzwoń do męża, tak jak zrobiłaś to tamtej nocy. 692 00:45:08,839 --> 00:45:13,435 [Dzwonienie] 693 00:45:14,945 --> 00:45:17,573 Hej, Chad, ten telefon... Któregoś wieczoru nie zadzwonił ani razu. 694 00:45:17,648 --> 00:45:21,982 [Dzwonienie trwa] 695 00:45:24,254 --> 00:45:27,621 Zgadza się, proszę pani. Nigdy nie zadzwonił. 696 00:45:27,691 --> 00:45:32,128 Telefon, który mówiłaś, że wykonałaś do męża podczas przerwy reklamowej? To się nigdy nie zdarzyło. 697 00:45:32,196 --> 00:45:34,289 Ale- Nie ma żadnych ale, proszę pani. 698 00:45:34,364 --> 00:45:37,128 Ponieważ powiedziałeś, że rozmawiałeś twojego męża, czego ty nie zrobiłaś. 699 00:45:37,201 --> 00:45:40,762 Fakt, który moim zdaniem zostanie potwierdzony przez rachunek telefoniczny za następny miesiąc. 700 00:45:41,839 --> 00:45:44,239 To połączenie płatne. 701 00:45:45,642 --> 00:45:47,610 Jedyna rzecz Nie wiem, to... 702 00:45:47,678 --> 00:45:49,669 był pan Simon w tym z tobą? 703 00:45:49,747 --> 00:45:51,942 NIE! Nie, nie był! 704 00:45:58,422 --> 00:46:00,856 Tyler był moim problemem. 705 00:46:14,438 --> 00:46:17,771 Biedna Krystyna. To był tylko mały poślizg, 706 00:46:17,841 --> 00:46:20,366 ale to są te, które cię dostaną. 707 00:46:20,444 --> 00:46:22,912 Przyszła do biura zaskoczyć męża. 708 00:46:22,980 --> 00:46:27,178 Walczyli i cierpliwie Christine w końcu przekroczyła granicę. 709 00:46:28,185 --> 00:46:30,119 Michael został oczywiście oczyszczony z zarzutów. 710 00:46:30,187 --> 00:46:31,586 A kiedy ostatnio widziano, 711 00:46:31,655 --> 00:46:35,318 on i Reagan Miller weszli na pokład samolot z Maxem Hellingerem, 712 00:46:35,392 --> 00:46:38,054 skierował się w stronę Wielkiej Białej Drogi. 713 00:46:38,128 --> 00:46:41,063 Jeśli chodzi o Chada i Jenny, wiesz, 714 00:46:41,131 --> 00:46:44,532 Z makaronem ten pomysł na kontynuację, 715 00:46:44,601 --> 00:46:48,128 w którym podróżują do Mississippi, żeby mogła spotkać się z ludźmi. 716 00:46:48,205 --> 00:46:50,469 Po drodze wpadają na ten zdeprawowany ksiądz... 717 00:46:50,541 --> 00:46:53,601 i zawodowy zapaśnik kim tak się akurat złożyło- 718 00:46:53,677 --> 00:46:55,872 Ups, Wyprzedzam siebie. 719 00:46:55,946 --> 00:46:59,211 Może po prostu jesteśmy lepsi poczekaj na kontynuację. 720 00:46:59,283 --> 00:47:02,150 Dziękuję, że wpadłeś i dobranoc. 721 00:47:02,200 --> 00:47:06,750 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0